1
00:00:38,420 --> 00:00:40,300
30 миллионов евро?
Он больше ничего не сказал?

2
00:00:40,460 --> 00:00:42,180
Нет, но это был анонимный звонок.

3
00:00:42,340 --> 00:00:43,780
Он не собирался много говорить.

4
00:00:56,860 --> 00:00:59,580
Вы действительно думаете, что владелец
картины стоимостью 30 миллионов евро

5
00:00:59,740 --> 00:01:00,940
грабят?

6
00:01:01,660 --> 00:01:03,100
Он сказал, что реставрирует произведения искусства

7
00:01:03,260 --> 00:01:04,940
и это стоит проверить.
Так и есть.

8
00:01:05,100 --> 00:01:05,780
Вот и все.

9
00:01:28,380 --> 00:01:29,660
Я же говорил тебе, это чушь.

10
00:01:36,780 --> 00:01:38,220
Бык издает странные звуки.

11
00:02:38,380 --> 00:02:39,300
Ох черт.

12
00:02:49,100 --> 00:02:50,140
Алекс!

13
00:02:51,060 --> 00:02:52,300
-Алекс, ты в порядке?
-Я в порядке.

14
00:02:55,100 --> 00:02:57,020
Ждать!

15
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Останавливаться!

16
00:03:12,260 --> 00:03:15,980
Антуан! Получите Моне!

17
00:03:23,260 --> 00:03:24,460
Остановитесь здесь!

18
00:03:37,820 --> 00:03:40,780
Антуан, Моне!
Получите Моне!

19
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
Нет, нет!

20
00:03:47,340 --> 00:03:48,620
-Останови эту штуку!
-Что?

21
00:03:48,780 --> 00:03:50,700
Полиция! Останови эту чертову машину!

22
00:04:05,700 --> 00:04:07,500
Оформить это будет сложно.

23
00:04:07,660 --> 00:04:09,980
Думаешь, у меня было время подумать?

24
00:04:11,420 --> 00:04:12,660
Это могло быть что угодно.

25
00:04:12,820 --> 00:04:13,900
Откуда мне было знать?

26
00:04:14,060 --> 00:04:16,220
Брось это. Мы все равно облажались.

27
00:04:16,660 --> 00:04:17,980
Нас переведут в Сибирь.

28
00:04:18,100 --> 00:04:20,140
О, давай! Прекрати это. Останавливаться!

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,740
Я хотел остановить вора.

30
00:04:21,860 --> 00:04:23,060
Мы объясним.

31
00:04:23,220 --> 00:04:24,940
Объясните что?

32
00:04:26,100 --> 00:04:27,260
Я кричал недостаточно громко?

33
00:04:28,700 --> 00:04:30,060
Иисус Христос.

34
00:04:33,100 --> 00:04:34,180
Просто посмотрите на это.

35
00:04:37,780 --> 00:04:39,900
О, Иисус.

36
00:04:40,300 --> 00:04:42,260
-Алекс, иди сюда.
-Что?

37
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
ХОРОШО.

38
00:04:52,580 --> 00:04:54,220
Я беру свои слова обратно.

39
00:04:54,580 --> 00:04:56,060
Вы были правы, пытаясь остановить его.

40
00:05:17,940 --> 00:05:19,860
ИСКУССТВО ПРЕСТУПЛЕНИЯ

41
00:05:20,700 --> 00:05:21,860
Моне...

42
00:05:24,820 --> 00:05:26,300
Вы психопаты.

43
00:05:29,380 --> 00:05:30,700
Вы оба сумасшедшие.

44
00:05:32,940 --> 00:05:35,580
Я говорю тебе,
Я не знал, что это Моне.

45
00:05:35,700 --> 00:05:37,460
Я не знал.

46
00:05:37,580 --> 00:05:39,420
Это хорошая вещь

47
00:05:39,580 --> 00:05:42,020
ты пытаешься научиться
кое-что об искусстве...

48
00:05:42,180 --> 00:05:44,740
Я тебе говорю... Алекс, поддержи меня.
Я не знал.

49
00:05:44,900 --> 00:05:48,260
Урок первый: возьми шедевр,
часть мирового наследия,

50
00:05:49,140 --> 00:05:50,420
разорви его,

51
00:05:52,180 --> 00:05:56,780
и переименуйте его:
«Мусор, Впечатление, Восход».

52
00:05:58,300 --> 00:05:59,420
Я не знал.

53
00:05:59,540 --> 00:06:03,260
Вам не нужен искусствовед.

54
00:06:04,140 --> 00:06:05,460
Вам нужен дворник.

55
00:06:06,860 --> 00:06:08,460
Антуан, иди сюда.

56
00:06:13,740 --> 00:06:14,860
Моне...

57
00:06:15,020 --> 00:06:16,780
У нас есть удостоверение личности: Стефан Маланьяк,

58
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
реставратор произведений искусства.

59
00:06:18,540 --> 00:06:20,220
Он работает внештатным сотрудником музеев.

60
00:06:21,820 --> 00:06:25,220
Мы нашли его кошелек,
минус его кредитная карта и наличные.

61
00:06:30,140 --> 00:06:31,620
Я этого не понимаю. Он крадет Моне,

62
00:06:31,740 --> 00:06:33,220
но и кредитные карты,

63
00:06:33,380 --> 00:06:35,740
а может быть чековая книжка?
Это не подходит.

64
00:06:35,860 --> 00:06:38,020
Конечно, это не подходит.

65
00:06:38,180 --> 00:06:40,660
Этот придурок нас сбивает с толку.
Он знал, что существует Моне.

66
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
-Мы в глубоком дерьме, Антуан.
-Я знаю.

67
00:06:42,980 --> 00:06:45,540
Ну, ты уничтожил Маковое Поле.

68
00:06:47,580 --> 00:06:50,060
О нет, не Маковое поле.

69
00:06:51,420 --> 00:06:54,060
-Ага. Лето, Маковое поле.
- «Лето, Маковое поле».

70
00:06:55,820 --> 00:06:57,900
Это было чертово Лето, Маковое Поле!

71
00:06:58,020 --> 00:07:00,020
Черт, черт, черт, черт, черт!

72
00:07:00,660 --> 00:07:03,740
Но это похоже на холст
на 10 см меньше оригинала.

73
00:07:08,860 --> 00:07:10,180
Я думаю, что это копия.

74
00:07:10,900 --> 00:07:12,060
Ты шутишь, что ли?

75
00:07:12,220 --> 00:07:16,260
мне нужно отправить это в лабораторию
конечно, но у меня 99,9,

76
00:07:16,660 --> 00:07:18,980
девять... девять...
процентов уверен.

77
00:07:20,140 --> 00:07:21,340
Антуан, это копия.

78
00:07:22,460 --> 00:07:24,740
Да, я слышал. Это хорошо?

79
00:07:24,860 --> 00:07:26,740
Да, конечно, это хорошо!

80
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
Господи...

81
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
Спасибо вам большое.

82
00:07:36,420 --> 00:07:38,500
Не путайте «копию» и «подделку».

83
00:07:38,620 --> 00:07:40,220
Есть строгие правила.

84
00:07:40,660 --> 00:07:43,940
Копирование музейного экспоната
требует авторизации.

85
00:07:44,100 --> 00:07:48,020
Размер должен быть на 20% меньше.
или больше оригинала.

86
00:07:48,140 --> 00:07:49,500
И это законно.

87
00:07:49,660 --> 00:07:52,420
Переписчик не может имитировать
подпись художника.

88
00:07:52,820 --> 00:07:54,660
Если вы не можете себе позволить
Ван Гог или Рембрандт,

89
00:07:54,820 --> 00:07:57,780
вы можете просто купить копию.
Это лучше, чем плакат!

90
00:07:58,380 --> 00:07:59,260
ХОРОШО.

91
00:08:00,140 --> 00:08:02,060
Ну и что? Убийца украл

92
00:08:02,220 --> 00:08:04,420
и убил Стефана Маланьяка
для этого экземпляра?

93
00:08:04,580 --> 00:08:07,700
Нет. Возможно, он подумал
это был оригинал.

94
00:08:07,860 --> 00:08:08,980
А анонимный совет?

95
00:08:09,180 --> 00:08:11,780
Неотслеживаемый. Это был предоплаченный телефон,
оплачено наличными.

96
00:08:12,220 --> 00:08:14,620
И где
оригинальная картина Моне?

97
00:08:14,780 --> 00:08:17,580
Ну... Это часть
частная коллекция в Нью-Йорке.

98
00:08:19,820 --> 00:08:20,900
Что?

99
00:08:21,060 --> 00:08:24,340
Но его одолжили Музею Орсе.
для предстоящей выставки.

100
00:08:25,980 --> 00:08:29,100
Я хочу, чтобы ты проверил
завтра в музей Орсе, ладно?

101
00:08:29,580 --> 00:08:32,500
Свяжитесь с Лейлой Перье,
директор музея.

102
00:08:43,980 --> 00:08:46,980
-Привет.
-Привет.

103
00:08:47,140 --> 00:08:48,060
Впечатляет, да?

104
00:08:50,700 --> 00:08:52,500
Да, да, да.

105
00:08:52,620 --> 00:08:53,660
Ты в порядке?

106
00:08:57,460 --> 00:08:58,620
Слушай,

107
00:09:00,140 --> 00:09:01,900
Я принял решение.
-Что это такое?

108
00:09:03,140 --> 00:09:04,220
Я постараюсь больше.

109
00:09:04,380 --> 00:09:07,260
Я собираюсь забрать твоего отца
уроки истории искусств, ладно?

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,740
-Серьезно?
-Серьезно.

111
00:09:09,900 --> 00:09:11,420
-Действительно?
-Да, правда.

112
00:09:11,820 --> 00:09:13,260
Так что я не похож на идиота

113
00:09:13,420 --> 00:09:16,220
когда я разговариваю с арт-дилерами
и такие люди.

114
00:09:17,980 --> 00:09:19,140
Что изменило ваше мнение?

115
00:09:24,420 --> 00:09:25,580
Вы знаете рококо...?

116
00:09:26,060 --> 00:09:28,660
-Да, художественное движение?
-Да, ну...

117
00:09:28,820 --> 00:09:30,780
Я думал
это был бар на Пигаль, понимаешь?

118
00:09:33,500 --> 00:09:36,140
Я знаю точно
о чем ты думаешь, ок?

119
00:09:36,340 --> 00:09:38,860
Но, учитывая контекст,
это могло быть правдоподобно.

120
00:09:38,980 --> 00:09:40,860
Я имею в виду, это такое глупое имя...

121
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
-Правда.
- Это было правдоподобно.

122
00:09:42,900 --> 00:09:44,580
Я ничего не сказал.

123
00:09:45,700 --> 00:09:46,820
Эй, подожди!

124
00:09:46,980 --> 00:09:49,420
мне нечего было делать
назвав его «Рококо».

125
00:09:57,620 --> 00:09:58,700
Посмотрите на это.

126
00:10:00,860 --> 00:10:01,980
Это Камилла.

127
00:10:02,900 --> 00:10:05,340
-Ха, что?
-Это Камилла Донсье.

128
00:10:06,380 --> 00:10:08,700
Она была музой Моне
и его первая жена.

129
00:10:09,260 --> 00:10:11,620
Если присмотреться...
Видишь этих трёх женщин?

130
00:10:11,980 --> 00:10:13,940
Он не использовал три разные модели.

131
00:10:14,060 --> 00:10:14,980
Они все Камиллы.

132
00:10:15,140 --> 00:10:17,340
Смотреть. Под зонтиком,

133
00:10:17,900 --> 00:10:19,140
с зеленым платьем,

134
00:10:19,340 --> 00:10:23,020
и спрятался за букетом.
Они все Камиллы Донсье.

135
00:10:23,460 --> 00:10:24,980
Миссис Шассань, эм...

136
00:10:25,860 --> 00:10:27,980
Твой отец может научить меня этому.

137
00:10:28,140 --> 00:10:29,260
-ХОРОШО? Понятно?
-Конечно.

138
00:10:29,420 --> 00:10:30,540
Мы проводим расследование.

139
00:10:30,940 --> 00:10:32,940
Мы наблюдаем
место работы жертвы,

140
00:10:33,060 --> 00:10:34,420
его коллеги,

141
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
собираю информацию, ладно?

142
00:10:35,780 --> 00:10:38,660
Я тоже наблюдаю. Наблюдение
картины, над которыми он работал.

143
00:10:38,780 --> 00:10:39,820
Отлично.

144
00:10:39,980 --> 00:10:42,860
-Здравствуйте, Лейла Перье.
-Извини. Привет.

145
00:10:43,020 --> 00:10:44,220
Я директор музея.

146
00:10:44,340 --> 00:10:45,980
Удовольствие. Флоренс Шассан.

147
00:10:46,140 --> 00:10:47,260
Капитан Верлей.

148
00:10:48,580 --> 00:10:49,860
Ну, тогда следуй за мной.

149
00:10:50,500 --> 00:10:53,260
Стефан Маланьяк
был в Нью-Йорке в прошлом месяце, да?

150
00:10:53,460 --> 00:10:56,860
Он пошел проверить картину
состояние и контролировать его упаковку.

151
00:10:58,700 --> 00:11:00,980
Здесь проходят картины
когда нам одолжили.

152
00:11:01,700 --> 00:11:03,660
Есть формальности:
пограничный контроль...

153
00:11:03,780 --> 00:11:05,780
Картина прибыла на прошлой неделе.

154
00:11:07,580 --> 00:11:08,500
Чтобы защитить их,

155
00:11:08,660 --> 00:11:10,860
мы подождем несколько дней
прежде чем развернуть их.

156
00:11:11,060 --> 00:11:12,420
-Сандра?
-Да?

157
00:11:12,580 --> 00:11:13,820
Пожалуйста, откройте его.

158
00:11:20,060 --> 00:11:21,380
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?

159
00:11:23,460 --> 00:11:24,420
Привет.

160
00:11:25,700 --> 00:11:28,700
-Кто отправил Маланьяка в Нью-Йорк?
-Я сделал.

161
00:11:30,420 --> 00:11:31,860
Он умолял нас отправить его.

162
00:11:32,860 --> 00:11:34,300
ХОРОШО. Вы когда-нибудь задумывались, почему?

163
00:11:34,500 --> 00:11:37,580
Нет. Все ищут работу.
Это не было странно.

164
00:11:38,060 --> 00:11:38,980
Извини.

165
00:11:42,940 --> 00:11:44,380
И мы ему поверили.

166
00:11:45,740 --> 00:11:48,020
В любом случае, Стефан был лучшим реставратором.

167
00:12:01,940 --> 00:12:03,020
Спасибо, Сандра.

168
00:12:15,940 --> 00:12:17,140
Это правильный формат.

169
00:12:18,300 --> 00:12:20,300
- Там есть подпись.
-Видеть?

170
00:12:20,500 --> 00:12:21,860
-Значит, ты ошибся.
-Но...

171
00:12:27,420 --> 00:12:29,420
Пигменты со временем полимеризуются.

172
00:12:31,020 --> 00:12:32,220
Что ты делаешь?

173
00:12:32,900 --> 00:12:33,860
Держись, сейчас!

174
00:12:34,020 --> 00:12:36,420
Если холст старый,
краска устойчива к спирту.

175
00:12:45,100 --> 00:12:46,540
Невозможно...

176
00:12:48,140 --> 00:12:51,260
Я не знаю, кто это нарисовал,
но это был не Моне.

177
00:12:52,820 --> 00:12:55,380
Вы хорошо знали Стефана Маланьяка?

178
00:12:55,500 --> 00:12:58,460
Да. Он бы никогда этого не сделал!

179
00:12:58,580 --> 00:13:01,580
-Действительно?
-Лоуренс только что умер от рака.

180
00:13:03,660 --> 00:13:05,220
Э... Кто такой Лоуренс?

181
00:13:06,060 --> 00:13:07,300
Его сестра.

182
00:13:08,580 --> 00:13:10,020
И она была моей подругой.

183
00:13:11,780 --> 00:13:13,020
Она умерла месяц назад.

184
00:13:13,940 --> 00:13:16,820
У вас есть список
сертифицированных переписчиков здесь?

185
00:13:20,100 --> 00:13:22,180
Конкретно специалисты по Моне?

186
00:13:25,500 --> 00:13:26,820
Что? Что это такое?

187
00:13:28,020 --> 00:13:30,460
Наш лучший сертифицированный копировщик Моне

188
00:13:30,580 --> 00:13:31,740
это Фредерик Руссель.

189
00:13:33,460 --> 00:13:35,300
Шурин Стефана Маланьяка.

190
00:13:35,460 --> 00:13:36,660
Муж Лоренса.

191
00:13:38,020 --> 00:13:42,020
Ждать. Фредерик Руссель — Маланьяк,
муж жертвы, сестры?

192
00:13:42,460 --> 00:13:44,140
Просто называйте его зятем.

193
00:13:44,780 --> 00:13:45,700
Хорошо, хорошо.

194
00:13:46,460 --> 00:13:48,300
Итак, Руссель нарисовал фальшивого Моне...

195
00:13:48,460 --> 00:13:51,020
...И Маланьяк украл настоящего Моне
в Нью-Йорке

196
00:13:51,140 --> 00:13:52,380
и заменил его подделкой.

197
00:13:52,500 --> 00:13:54,100
Это семейное дело.

198
00:13:54,220 --> 00:13:55,860
О, спасибо.

199
00:14:00,220 --> 00:14:01,300
Отличный.

200
00:14:02,020 --> 00:14:03,900
Ну, по крайней мере
кому-то нравится мой кофе.

201
00:14:04,300 --> 00:14:07,140
Когда мы сможем знать наверняка
Руссель нарисовал подделку?

202
00:14:07,300 --> 00:14:09,580
-Когда Хьюго закончит работу над этим.
-ХОРОШО.

203
00:14:10,020 --> 00:14:11,580
Руссель сделал копию Маланьяка?

204
00:14:12,140 --> 00:14:15,420
Для этого вам придется очистить
окурки, подгузники...

205
00:14:15,580 --> 00:14:18,180
Спасибо, миссис Шассань.
Мы поняли.

206
00:14:18,340 --> 00:14:21,180
Я очень на это надеюсь.

207
00:14:22,180 --> 00:14:23,540
Давайте подведем итоги.

208
00:14:25,180 --> 00:14:28,300
Оригинальный Моне
украден в Нью-Йорке.

209
00:14:28,460 --> 00:14:29,540
Верно?

210
00:14:29,660 --> 00:14:32,580
Маланьяк послал Орсе подделку.

211
00:14:33,460 --> 00:14:35,420
И мы нашли копию у него дома.

212
00:14:36,180 --> 00:14:38,620
Наш полезный вор
знал об ограблении

213
00:14:38,780 --> 00:14:40,420
и пытался ограбить Маланьяк.

214
00:14:40,580 --> 00:14:43,820
Но как назло, он украл
копия. И убил Маланьяка.

215
00:14:43,940 --> 00:14:45,180
Кто мог знать?

216
00:14:47,380 --> 00:14:49,740
Мы знаем
хотя бы один человек участвует...

217
00:14:51,180 --> 00:14:52,820
...парень, который нарисовал подделку.

218
00:14:56,020 --> 00:14:59,460
Вы должны действительно знать мир Моне
производить такую хорошую подделку.

219
00:15:00,180 --> 00:15:01,540
Очень интересно.

220
00:15:11,860 --> 00:15:14,020
-О, вау.
-Что?

221
00:15:15,260 --> 00:15:17,140
Его сад — точная копия Живерни.

222
00:15:18,180 --> 00:15:19,740
Живерни?

223
00:15:21,580 --> 00:15:23,100
Деревня, где жил Моне.

224
00:15:24,020 --> 00:15:27,300
Он увлекался ботаникой.
и рисовал свой сад до самой смерти.

225
00:15:28,540 --> 00:15:31,020
-Красиво, не так ли?
-Но далеко идти.

226
00:15:39,180 --> 00:15:40,180
Господин Руссель?

227
00:15:43,900 --> 00:15:46,140
-Капитан Верлей.
-Флоренс Шассан.

228
00:15:46,260 --> 00:15:47,180
Привет.

229
00:15:47,340 --> 00:15:48,460
Можно нам минутку?

230
00:15:50,820 --> 00:15:51,740
Конечно.

231
00:15:57,820 --> 00:16:01,260
Итак, твой зять
купили у вас копии?

232
00:16:01,740 --> 00:16:03,020
Однажды, да.

233
00:16:04,180 --> 00:16:05,580
Моя жена не могла работать.

234
00:16:06,020 --> 00:16:08,740
Стефан знал, что нам нужны деньги
чтобы погасить ипотеку.

235
00:16:49,460 --> 00:16:51,180
Камилла была моим светом.

236
00:17:02,140 --> 00:17:05,180
Через шесть лет после ее смерти
вы нарисовали «Женщину с зонтиком».

237
00:17:06,940 --> 00:17:08,860
У нее такой же кадр,

238
00:17:10,020 --> 00:17:11,220
тот же силуэт...

239
00:17:12,380 --> 00:17:14,420
Она почти как призрак Камиллы.

240
00:17:15,540 --> 00:17:16,900
Мне нравилось ее рисовать.

241
00:17:18,180 --> 00:17:20,180
После ее смерти она продолжала преследовать меня.

242
00:17:21,340 --> 00:17:24,420
Эта картина
это был мой способ попрощаться.

243
00:17:25,660 --> 00:17:28,020
Забавно, ведь Маковое Поле

244
00:17:28,140 --> 00:17:29,740
был тот, который был украден в Нью-Йорке.

245
00:17:32,340 --> 00:17:35,420
Если бы я знал что-нибудь,
Я бы пришёл к тебе, не так ли?

246
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
Что ты имеешь в виду?

247
00:17:39,020 --> 00:17:41,460
Я потерял обе жены
и зять в этом месяце.

248
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Почти как будто

249
00:17:44,740 --> 00:17:47,340
копируя Моне,
его жизнь передалась мне.

250
00:17:50,660 --> 00:17:52,620
Он также очень рано потерял жену.

251
00:17:53,780 --> 00:17:54,620
и его друзья.

252
00:17:55,500 --> 00:17:57,700
Мане, Кайботт, Ренуар...

253
00:17:59,780 --> 00:18:00,900
Моя жена мертва.

254
00:18:02,980 --> 00:18:04,220
Я просто держусь,

255
00:18:05,020 --> 00:18:06,940
и вы принимаете меня за Арсена Люпена?

256
00:18:07,940 --> 00:18:09,780
Зачем мне красть свою копию?
Это абсурдно.

257
00:18:09,940 --> 00:18:12,620
Это точно
что мы хотели бы знать, мистер Руссель.

258
00:18:13,100 --> 00:18:14,340
Я не рисовал подделку,

259
00:18:15,340 --> 00:18:18,500
Я не крал картину,
и я не убивал Стефана, понял?

260
00:18:23,180 --> 00:18:24,740
- Хьюго?
-Да.

261
00:18:25,340 --> 00:18:27,180
-У вас есть результаты?
-Да.

262
00:18:27,340 --> 00:18:29,740
Мы создали их на основе примесей
в пигментах.

263
00:18:30,620 --> 00:18:33,860
Мошенник использовал те же баллончики с краской.
как Руссель.

264
00:18:34,020 --> 00:18:37,300
Так что, если у него нет маленьких эльфов
работаю в своей студии по ночам...

265
00:18:37,420 --> 00:18:39,420
Руссель нарисовал фальшивое Маковое поле.

266
00:18:40,620 --> 00:18:43,900
Твою жену приняли
на лечение в США.

267
00:18:45,660 --> 00:18:47,740
Экспериментальное лечение рака.

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Ну и что?

269
00:18:51,020 --> 00:18:53,300
Ну, вам, вероятно, нужно
много денег

270
00:18:53,420 --> 00:18:55,460
пойти жить туда.

271
00:18:57,860 --> 00:19:00,900
Вы спросили своего зятя
чтобы помочь вам украсть картину.

272
00:19:01,620 --> 00:19:04,060
Он был готов сделать что угодно
помочь своей сестре.

273
00:19:05,940 --> 00:19:09,020
Передача картины
была прекрасная возможность

274
00:19:09,180 --> 00:19:11,380
поменять подделку
для оригинала.

275
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
Верно?

276
00:19:20,420 --> 00:19:21,500
Нет? Это не так?

277
00:19:24,380 --> 00:19:26,580
Да, это.

278
00:19:27,780 --> 00:19:32,180
Но, к сожалению, твоя жена умерла.
до получения лечения.

279
00:19:34,340 --> 00:19:35,620
Так что же ты мог сделать?

280
00:19:35,740 --> 00:19:37,740
Продать картину? Сдайся?

281
00:19:38,740 --> 00:19:41,340
-Может быть, Маланьяк запаниковал...
-Я не убивал его.

282
00:19:45,540 --> 00:19:46,660
Где картина?

283
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Я не знаю.

284
00:19:50,380 --> 00:19:51,660
Клянусь, я не знаю.

285
00:19:53,220 --> 00:19:54,460
У Стефана это было.

286
00:19:56,500 --> 00:19:57,900
Что за обновление?

287
00:19:58,060 --> 00:20:00,500
Картины нет у Маланьяка.
Мы искали.

288
00:20:00,660 --> 00:20:01,740
А его банковский счет?

289
00:20:01,860 --> 00:20:03,060
Мы проверили. Ничего.

290
00:20:03,180 --> 00:20:05,100
Деньги не приходят и не уходят.

291
00:20:05,260 --> 00:20:06,660
Картина где-то есть!

292
00:20:06,820 --> 00:20:08,460
Оно не могло исчезнуть.

293
00:20:08,620 --> 00:20:11,300
Может быть, он продал его
через разные круги. Или...

294
00:20:11,460 --> 00:20:14,060
Я не знаю...
Он спрятал его где-то.

295
00:20:14,740 --> 00:20:16,340
Что ж, продолжайте искать.

296
00:20:17,140 --> 00:20:18,820
Мы не можем позволить Моне исчезнуть.

297
00:20:21,780 --> 00:20:22,900
Послушай меня.

298
00:20:24,180 --> 00:20:27,620
Клод Моне
это модель Фредерика Русселя.

299
00:20:28,020 --> 00:20:29,380
-Верно?
-Да.

300
00:20:29,540 --> 00:20:32,780
Итак, жена Моне
и жена Русселя

301
00:20:32,940 --> 00:20:34,900
умер примерно в том же возрасте,

302
00:20:35,060 --> 00:20:36,780
оба от рака. Странно, не так ли?

303
00:20:37,340 --> 00:20:40,380
Что странного?
Умереть от рака в наши дни?

304
00:20:40,540 --> 00:20:42,900
Конечно, нет.
Но это странное совпадение.

305
00:20:43,060 --> 00:20:44,020
О, давай!

306
00:20:44,180 --> 00:20:46,940
Это конечно грустно,
но это не «странно».

307
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
Мы закончили здесь?

308
00:20:48,740 --> 00:20:51,180
Пришло время твоего урока. А не ___ ли нам?

309
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Проклятие.

310
00:20:53,980 --> 00:20:56,340
Вперед, продолжать. Пришло время твоего урока.

311
00:20:57,100 --> 00:20:58,940
И помните: дадаизм — это не страсть.

312
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
для скачек.
Это художественное движение.

313
00:21:08,100 --> 00:21:11,180
Разве ты не находишь
Смерть миссис Руссель странна?

314
00:21:11,980 --> 00:21:13,260
Жизнь жестока.

315
00:21:13,620 --> 00:21:14,740
Зачем удивляться?

316
00:21:26,460 --> 00:21:28,820
Нам не хватило денег
для другого ребенка.

317
00:21:29,380 --> 00:21:31,260
Особенно, если я хотел рисовать.

318
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
Да, я знаю.

319
00:21:34,340 --> 00:21:37,460
Итак, твоя жена
делала один аборт за другим...

320
00:21:38,260 --> 00:21:40,180
что ослабило ее здоровье,

321
00:21:42,060 --> 00:21:43,740
и ускорил ее рак.

322
00:21:44,860 --> 00:21:46,460
Если бы я не был таким упрямым,

323
00:21:47,100 --> 00:21:49,460
Я мог бы продолжать рисовать ее.

324
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Так?

325
00:21:52,900 --> 00:21:54,620
Расскажи мне о
«Болт» Фрагонара.

326
00:21:55,340 --> 00:21:58,700
Ну, твоя дочь
рассказал мне немного об этом.

327
00:21:58,900 --> 00:22:01,780
В постели есть скрытые формы,
и все такое.

328
00:22:01,900 --> 00:22:03,700
Но это довольно дико, потому что...

329
00:22:04,140 --> 00:22:06,900
Она сказала мне, что это «сиськи».

330
00:22:09,140 --> 00:22:10,500
Ты знаешь? Грудь.

331
00:22:10,900 --> 00:22:15,180
А это здесь...
Это...

332
00:22:15,340 --> 00:22:16,900
«Вещь»?

333
00:22:17,020 --> 00:22:19,460
Итак, вы используете «Болт» Фрагонара.

334
00:22:19,620 --> 00:22:21,500
говорить о разврате
с моей дочерью?

335
00:22:22,100 --> 00:22:23,660
-Что ты имеешь в виду?
-Ну...

336
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Я использую что?

337
00:22:25,020 --> 00:22:28,660
Я не могу тебе поверить.
Вы попросили его сделать это упражнение!

338
00:22:29,780 --> 00:22:31,780
-Идём дальше.
-Нет, не «идем дальше»!

339
00:22:31,940 --> 00:22:34,180
Ты рассказал ему о
правая сторона?

340
00:22:34,780 --> 00:22:36,620
-Что насчет этого?
-Что справа?

341
00:22:38,060 --> 00:22:39,060
Вперед, продолжать.

342
00:22:40,620 --> 00:22:41,780
Мы поняли:

343
00:22:42,060 --> 00:22:43,620
влюбленные, засов, дверь.

344
00:22:44,060 --> 00:22:45,380
Нет, это еще не все.

345
00:22:45,540 --> 00:22:47,900
Расскажи ему о двери.
Что происходит?

346
00:22:48,020 --> 00:22:48,900
Не останавливайтесь на достигнутом.

347
00:22:49,340 --> 00:22:51,180
-Миссис. Шассан.
-Не называйте меня "миссис Шассан"!

348
00:22:51,340 --> 00:22:53,060
Хочет ли она открыть дверь?

349
00:22:53,220 --> 00:22:54,540
-Флоренс...
-Нет!

350
00:22:54,700 --> 00:22:55,940
Думаешь, с нее достаточно?

351
00:22:56,100 --> 00:22:57,700
Что ей нужно подышать воздухом?

352
00:23:02,700 --> 00:23:03,820
Что бы ни.

353
00:23:06,020 --> 00:23:08,100
Я чувствовал себя таким смешным.

354
00:23:08,660 --> 00:23:10,500
Я никогда этого не сделаю.

355
00:23:12,620 --> 00:23:14,620
у меня кружилась голова
когда мой отец пришел в ARCA,

356
00:23:14,780 --> 00:23:17,500
и теперь я кричу на него
о двери на картине.

357
00:23:21,260 --> 00:23:23,620
Что для вас значит эта дверь?

358
00:23:28,340 --> 00:23:29,420
Ничего, правда.

359
00:23:31,380 --> 00:23:32,340
Ничего вообще.

360
00:24:22,340 --> 00:24:24,540
Мы были в патруле
и обнаружил, что дверь сломана.

361
00:24:25,780 --> 00:24:28,900
Хозяин в отпуске
и должен быть дома сегодня.

362
00:24:29,460 --> 00:24:30,900
Вы его знаете?

363
00:24:31,060 --> 00:24:32,220
Да. Он нотариус.

364
00:24:32,380 --> 00:24:33,940
Он попросил нас присмотреть за домом.

365
00:24:34,100 --> 00:24:36,140
С таким количеством картин...

366
00:24:40,380 --> 00:24:41,780
Был ли он ограблен раньше?

367
00:24:41,940 --> 00:24:44,940
Насколько мне известно, нет.
У нас никогда не было с ним проблем.

368
00:24:50,540 --> 00:24:52,060
Соседи?
Что они говорят?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,540
Ничего не видел и не слышал.
Мы пошли от двери к двери.

370
00:24:56,260 --> 00:24:58,860
-ХОРОШО. Спасибо.
-К вашим услугам.

371
00:25:03,060 --> 00:25:05,500
Можно ли получить инвентарь
из всех картин?

372
00:25:09,540 --> 00:25:12,820
Попробуйте сказать судье
Руссель сделал это, находясь под стражей.

373
00:25:12,940 --> 00:25:15,980
Ага... Похоже на нашего убийцу
все еще бегает на свободе в дикой природе.

374
00:25:18,300 --> 00:25:20,860
Нашли что-нибудь на рамке?

375
00:25:21,020 --> 00:25:23,780
Нет. Но мы отправим это в лабораторию,
на всякий случай.

376
00:25:24,420 --> 00:25:26,420
Что здесь происходит?
Это мой дом!

377
00:25:28,820 --> 00:25:31,100
- Здравствуйте, господа.
-Привет.

378
00:25:31,780 --> 00:25:33,620
-Что это?
-Мы объясним.

379
00:25:35,100 --> 00:25:37,340
Вы не думаете
У меня дома был настоящий Моне?

380
00:25:37,700 --> 00:25:38,660
Это была копия.

381
00:25:38,820 --> 00:25:40,380
Куплена у Фредерика Русселя!

382
00:25:42,500 --> 00:25:44,860
Здесь как минимум 4 картины
стоимость более 30 000 евро.

383
00:25:45,540 --> 00:25:48,620
И все же грабитель украл копию
стоимостью 3000 евро. Странно, нет?

384
00:25:48,780 --> 00:25:49,940
Посмотрите на это.

385
00:25:51,020 --> 00:25:52,700
Подпись здесь, внизу.

386
00:26:00,820 --> 00:26:02,420
Как вы это объясните?

387
00:26:05,060 --> 00:26:07,780
Я попросил их добавить подпись позже.

388
00:26:07,940 --> 00:26:08,660
Без шуток.

389
00:26:09,060 --> 00:26:10,020
Зачем иметь копию

390
00:26:10,180 --> 00:26:11,380
если оно не идеально?

391
00:26:13,420 --> 00:26:14,660
Он говорит правду.

392
00:26:15,220 --> 00:26:17,940
Это копия. Я сравнил размеры
с другими картинами.

393
00:26:19,780 --> 00:26:21,660
Наш вор украл два экземпляра...

394
00:26:23,460 --> 00:26:26,340
Что, если он ищет оригинал?
среди Русселя?

395
00:26:27,740 --> 00:26:30,820
Вы имеете в виду, что Руссель продал настоящего Моне?
одному из его клиентов?

396
00:26:30,980 --> 00:26:31,860
Может быть.

397
00:26:32,540 --> 00:26:35,100
Думая, что это копия,
клиент покупает настоящий.

398
00:26:35,260 --> 00:26:36,420
Это умно.

399
00:26:36,580 --> 00:26:38,780
Но вор это понял.

400
00:26:38,940 --> 00:26:40,820
Но зачем брать копии?

401
00:26:41,260 --> 00:26:42,820
Он спешил.

402
00:26:42,980 --> 00:26:44,940
И подпись его сбила с толку.

403
00:26:46,860 --> 00:26:49,180
Нам нужно найти настоящего Моне.

404
00:26:49,340 --> 00:26:51,300
Это единственный способ поймать его.
Верно?

405
00:26:53,140 --> 00:26:56,020
-Алекс?
-Да, да. Очень хорошо.

406
00:26:56,180 --> 00:26:59,100
Первым делом завтра,
ты будешь допрашивать клиентов Русселя

407
00:26:59,260 --> 00:27:01,660
кто недавно купил копию
Макового поля.

408
00:27:01,780 --> 00:27:03,940
ХОРОШО. А Руссель?

409
00:27:04,060 --> 00:27:05,220
Его предстанут перед судом.

410
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
Они освободят его,
и мы будем наблюдать.

411
00:27:13,140 --> 00:27:15,300
То же самое произошло
знакомому коллекционеру.

412
00:27:15,980 --> 00:27:17,460
Его ограбили

413
00:27:17,660 --> 00:27:20,500
и рама осталась позади
на стене.

414
00:27:21,340 --> 00:27:22,500
Но все было иначе.

415
00:27:22,860 --> 00:27:24,740
Почему? Чем оно отличалось?

416
00:27:24,900 --> 00:27:28,460
Вор оставил позади
визитная карточка,

417
00:27:28,660 --> 00:27:30,820
а этот не так...
Они не совпадают.

418
00:27:30,980 --> 00:27:32,660
-Визитная карточка?
-Да.

419
00:27:32,980 --> 00:27:35,220
-Вот, я тебе покажу.
-Пожалуйста, сделайте.

420
00:27:39,260 --> 00:27:40,260
Здесь.

421
00:27:40,860 --> 00:27:43,740
На визитке было
Де ла Тур «Гадалка».

422
00:27:43,900 --> 00:27:45,300
Она отвлекает мужчину

423
00:27:45,460 --> 00:27:47,820
в то время как другая женщина
крадет его кошелек.

424
00:27:47,980 --> 00:27:49,100
Да, я вижу.

425
00:27:52,020 --> 00:27:53,740
Если тебе все равно, что я говорю...

426
00:27:54,780 --> 00:27:55,860
Что это такое?

427
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Хм, ничего.

428
00:27:59,620 --> 00:28:01,460
Ничего вообще.

429
00:28:02,660 --> 00:28:05,580
Знаешь, мне есть чем заняться...

430
00:28:06,700 --> 00:28:09,380
Ага... Итак... ты можешь идти.

431
00:28:09,900 --> 00:28:11,980
ХОРОШО? Вот твое милое пальто

432
00:28:12,140 --> 00:28:14,300
и твоя милая маленькая сумочка.
Хорошо, можешь идти.

433
00:28:19,140 --> 00:28:21,100
Я хотел извиниться
о прошлой ночи.

434
00:28:21,260 --> 00:28:23,260
я вел себя смешно
во время вашего урока.

435
00:28:23,700 --> 00:28:25,180
-Все в порядке.
-Мне было смешно.

436
00:28:25,340 --> 00:28:29,700
Нет, все в порядке. Не беспокойся.
А твой отец... какой он.

437
00:28:30,100 --> 00:28:32,420
Ты лучше?
потому что у меня больше не кружится голова?

438
00:28:33,300 --> 00:28:34,980
Ты такой милый.

439
00:28:35,380 --> 00:28:37,620
Ну, слушай, я...
я могу быть милым

440
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
иногда.
-Это приятно.

441
00:28:39,140 --> 00:28:42,620
Это облегчение, когда оно больше не нужно
ваше заверение.

442
00:28:43,460 --> 00:28:44,860
Это нормальные отношения.

443
00:28:45,020 --> 00:28:48,180
Верно! Это именно так. "Нормальный."

444
00:28:48,340 --> 00:28:49,780
Замечательный. Продолжайте, сейчас.

445
00:28:49,940 --> 00:28:51,380
-Увидимся завтра.
-Увидимся.

446
00:29:47,380 --> 00:29:51,340
ВИЗИТНАЯ КАРТА ЛА ТУРА
КАРТИНА ОГРАБЛЕНИЕ

447
00:30:31,260 --> 00:30:33,620
ГЛАВНЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ:
МАРИ СЕГЕРС

448
00:30:36,300 --> 00:30:38,900
НИКАКИХ НОВЫХ ОГРАБЛЕНИЙ С 2013 ГОДА.
ВОЗМОЖНО, УМЕРШИЙ.

449
00:31:12,540 --> 00:31:13,780
Командир. Как вы?

450
00:31:15,820 --> 00:31:17,740
Я столкнулся с этим. Хотите объяснить?

451
00:31:18,820 --> 00:31:19,980
Я не знаю...

452
00:31:21,380 --> 00:31:22,500
В чем твоя проблема?

453
00:31:22,660 --> 00:31:24,900
Вы были партнерами 3 года
и не знаешь?

454
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
Она жива?

455
00:31:31,340 --> 00:31:32,140
Произошло убийство.

456
00:31:32,260 --> 00:31:33,660
Ты хочешь этого от себя?

457
00:31:34,100 --> 00:31:34,980
Ответь, блин!

458
00:31:35,740 --> 00:31:37,380
Она сказала мне солгать тебе.

459
00:31:38,060 --> 00:31:39,740
Он собирался убить ее.
Ей пришлось идти.

460
00:31:41,540 --> 00:31:43,340
Что? Кто собирался ее убить?

461
00:31:43,740 --> 00:31:44,860
Лутченко.

462
00:31:45,540 --> 00:31:48,140
Она украла его Шагала.
Я клянусь тебе.

463
00:31:50,180 --> 00:31:51,820
Он должен был думать, что она мертва.

464
00:31:53,740 --> 00:31:54,980
У нее не было выбора.

465
00:31:58,260 --> 00:31:59,380
Убирайся отсюда.

466
00:32:41,980 --> 00:32:43,660
В «Болте» Фрагонара

467
00:32:45,100 --> 00:32:46,820
левая часть картины

468
00:32:47,660 --> 00:32:48,780
это самый...

469
00:32:51,860 --> 00:32:53,060
интересная часть.

470
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Левый.

471
00:32:56,260 --> 00:32:57,500
Приходящий?

472
00:32:59,060 --> 00:33:00,660
Нет, я лучше останусь у двери.

473
00:33:18,900 --> 00:33:19,860
Хотите немного?

474
00:33:21,420 --> 00:33:23,140
-Нет. Нет, спасибо.
-Действительно?

475
00:33:59,620 --> 00:34:00,860
Привет.

476
00:34:06,620 --> 00:34:07,940
Ты пьешь мой кофе?

477
00:34:12,860 --> 00:34:13,740
Да.

478
00:34:14,860 --> 00:34:17,020
Да, ОК? Мне нравится твой кофе.

479
00:34:17,580 --> 00:34:18,780
Я не осмелился сказать тебе.

480
00:34:18,940 --> 00:34:20,140
Я бы просто выглядел глупо.

481
00:34:20,300 --> 00:34:21,780
Но мне нравится твой кофе...

482
00:34:21,940 --> 00:34:24,260
Это очень хороший кофе. Я люблю это.

483
00:34:24,860 --> 00:34:26,380
Не придавайте этому большого значения.

484
00:34:32,220 --> 00:34:33,660
Почему ты закрыл дверь?

485
00:34:34,300 --> 00:34:38,380
Ну... я закрыл это
потому что я не люблю сквозняки.

486
00:34:40,300 --> 00:34:41,780
-Что ты делаешь?
-Ничего.

487
00:34:41,940 --> 00:34:45,620
я хватаю
Адреса клиентов Русселя.

488
00:34:47,460 --> 00:34:51,140
Помнить? Моне украдено
в Нью-Йорке убийца и все такое?

489
00:34:54,100 --> 00:34:55,220
-Да.
-ОК, хорошо.

490
00:35:00,420 --> 00:35:03,500
Знаешь, я думал о грабителе
с визитками.

491
00:35:03,620 --> 00:35:05,260
Может быть, он наш вор.

492
00:35:05,420 --> 00:35:07,980
Но, возможно, он изменил свой метод.

493
00:35:08,140 --> 00:35:10,460
Если бы это был я, знаешь, что бы я сделал?

494
00:35:10,620 --> 00:35:12,860
Я бы пошел к самым богатым клиентам.

495
00:35:13,500 --> 00:35:15,180
Видите, эта женщина здесь, она...

496
00:35:16,140 --> 00:35:18,060
Тебе все равно, что я скажу.

497
00:35:20,060 --> 00:35:22,220
Да. Да.

498
00:35:23,940 --> 00:35:25,340
Это хорошая идея.

499
00:35:25,500 --> 00:35:27,140
Вы проверяете, есть ли у нее Моне.

500
00:35:27,300 --> 00:35:29,580
Мне есть чем заняться.
Я встречусь с тобой позже.

501
00:35:29,980 --> 00:35:32,260
ХОРОШО? это твоя работа
посмотреть, есть ли Моне.

502
00:35:32,420 --> 00:35:33,420
Абсолютно.

503
00:35:33,580 --> 00:35:35,780
Идеальный.
Я встречусь с тобой там.

504
00:35:37,780 --> 00:35:39,100
-Мне идти?
-Да!

505
00:35:43,220 --> 00:35:45,780
-Хорошего дня. Я имею в виду, позже.
-Большой.

506
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
Привет.

507
00:36:15,620 --> 00:36:17,060
Вы знали Мари Зегерс?

508
00:36:27,660 --> 00:36:29,500
Вы украли доказательства
с места преступления.

509
00:36:30,860 --> 00:36:33,100
Вы понимаете, в чем проблема?
мы будем внутри?

510
00:36:53,620 --> 00:36:54,420
Вы сообщите мне?

511
00:36:56,900 --> 00:36:58,660
Ты друг.
Я не буду сообщать о тебе.

512
00:37:00,140 --> 00:37:01,900
Хотите увидеть мой самый известный случай?

513
00:37:03,060 --> 00:37:04,100
Вот, смотри.

514
00:37:05,580 --> 00:37:08,580
Классифицировано как конфиденциальное.
Вся операция была сорвана.

515
00:37:15,580 --> 00:37:17,540
Подожди, Мари Сегерс работала на тебя?

516
00:37:18,220 --> 00:37:19,700
Мне удалось загнать ее в угол.

517
00:37:20,340 --> 00:37:21,660
Мы пришли к соглашению:

518
00:37:22,260 --> 00:37:25,300
никаких обвинений в обмен на ее помощь
при расформировании сети.

519
00:37:26,540 --> 00:37:28,660
Она исчезла
до начала операции.

520
00:37:38,100 --> 00:37:40,140
Были ли у вас отношения
или что-то еще?

521
00:37:41,820 --> 00:37:43,740
Если это она,
позвольте мне сначала поговорить с ней.

522
00:37:43,900 --> 00:37:46,700
-Ну давай же.
-Клянусь, это не для того, чтобы защитить ее.

523
00:37:47,580 --> 00:37:48,620
Пожалуйста.

524
00:37:50,220 --> 00:37:51,300
Сделай это для меня.

525
00:37:54,540 --> 00:37:57,540
Я сообщу своему коллеге
у вас есть копия.

526
00:37:57,660 --> 00:37:59,980
Опасен ли грабитель?

527
00:38:00,100 --> 00:38:02,860
Какую защиту я получу?

528
00:38:03,020 --> 00:38:04,980
Извините, на минутку.

529
00:38:06,180 --> 00:38:09,420
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ НАШИМ УБИЙЦОЙ.
НА МОЕМ ПУТИ. ВЕРЛЕЙ

530
00:38:10,380 --> 00:38:12,460
Извините, на минутку.

531
00:38:19,220 --> 00:38:21,060
Здравствуйте, мэм. Полиция.

532
00:38:21,220 --> 00:38:22,780
Я расследую кражи со взломом.

533
00:38:23,380 --> 00:38:24,420
Кражи со взломом?

534
00:38:25,020 --> 00:38:26,140
Можно мне войти?

535
00:38:26,900 --> 00:38:29,020
-Да, заходите.
-Спасибо.

536
00:38:39,940 --> 00:38:41,220
У вас много картин!

537
00:38:41,380 --> 00:38:43,940
Да, мой муж
коллекционирует современное искусство.

538
00:38:44,380 --> 00:38:45,420
Я не фанат, но...

539
00:38:46,020 --> 00:38:47,860
Капитан? Ты слышишь меня?

540
00:38:48,020 --> 00:38:49,620
Я шепчу, потому что она здесь.

541
00:38:51,220 --> 00:38:52,860
"ВОЗ?" Женщина на фото!

542
00:38:53,700 --> 00:38:56,060
Позволяли ли вы незнакомцам
в ваш дом недавно?

543
00:38:56,220 --> 00:38:58,580
-Вообще-то...
-Доставщик, электрик, сантехник?

544
00:38:59,060 --> 00:39:00,140
Держать ее? Как?

545
00:39:00,300 --> 00:39:01,700
Эта молодая леди там

546
00:39:02,100 --> 00:39:04,460
-Капитан?
...пришел спросить о нашей копии Моне.

547
00:39:11,220 --> 00:39:12,380
Привет.

548
00:39:22,980 --> 00:39:25,540
мне просто нужен парень
кто это на меня вешает.

549
00:39:25,660 --> 00:39:27,020
Нам нужен один и тот же парень.

550
00:39:29,940 --> 00:39:33,980
Итак, вы украли картины Пикассо,
Рембрандт, Ренуар и др.,

551
00:39:34,100 --> 00:39:36,220
еще Моне стоимостью 30 миллионов евро

552
00:39:36,380 --> 00:39:37,740
вас не интересует?

553
00:39:38,380 --> 00:39:39,220
Я вор,

554
00:39:40,220 --> 00:39:41,300
не убийца.

555
00:39:42,380 --> 00:39:46,060
Одно можно сказать наверняка: я бы никогда не ушел
визитка для украденного экземпляра.

556
00:39:47,900 --> 00:39:49,780
Почему вы сразу не пришли к нам?

557
00:39:50,740 --> 00:39:53,020
Ваши преступления были прощены.
Никакого риска не было.

558
00:39:54,180 --> 00:39:55,380
Вы мне не поверите.

559
00:39:57,340 --> 00:39:59,780
У меня есть история с ARCA.

560
00:40:01,780 --> 00:40:02,700
«История».

561
00:40:10,100 --> 00:40:12,420
Могу я поговорить с коммандером Пардо?

562
00:40:21,180 --> 00:40:22,260
Прошу прощения.

563
00:41:06,220 --> 00:41:07,860
Ты хорошо выглядишь для мертвой женщины.

564
00:41:10,980 --> 00:41:12,900
Если бы я сказал тебе,
ты пойдешь искать меня.

565
00:41:13,700 --> 00:41:15,060
Это было слишком опасно.

566
00:41:16,260 --> 00:41:18,220
Даже в тюрьме,
Лутченко убил бы меня!

567
00:41:19,100 --> 00:41:20,740
Лутченко умер год назад.

568
00:41:23,100 --> 00:41:25,140
Значит, чтобы увидеть тебя снова, нужен Моне?

569
00:41:28,940 --> 00:41:30,860
Мы взяли на себя операцию!

570
00:41:32,940 --> 00:41:34,100
Чтобы мы были вместе!

571
00:41:35,940 --> 00:41:37,300
Зачем ты все испортил?

572
00:41:38,540 --> 00:41:39,980
Я играл тобой.

573
00:41:41,420 --> 00:41:42,780
Ты так думаешь?

574
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Это все?

575
00:41:48,900 --> 00:41:50,020
Алекс, ты меня знаешь.

576
00:41:50,780 --> 00:41:52,220
Я бы никогда не убил человека.

577
00:41:56,260 --> 00:41:57,300
Я не знаю.

578
00:42:06,340 --> 00:42:08,540
Когда ты была в его объятиях,
он был одет

579
00:42:08,860 --> 00:42:10,620
как в «Болте» Фрагонара?
-Да.

580
00:42:13,740 --> 00:42:15,660
-Извини.
-Нет, серьёзно,

581
00:42:15,820 --> 00:42:18,980
Я бы предпочел быть с Мишелем Друкером,
и это о чем-то говорит!

582
00:42:19,100 --> 00:42:21,220
Перестаньте подшучивать. Помоги мне.

583
00:42:21,380 --> 00:42:23,060
Я не знаю, спроси у своего терапевта.

584
00:42:23,220 --> 00:42:25,100
Мой терапевт? Вы с ума сошли?

585
00:42:25,660 --> 00:42:26,540
Ты не смеешь?

586
00:42:26,660 --> 00:42:28,380
Нет, мне все равно. Это не так.

587
00:42:28,540 --> 00:42:30,180
Я весь день с Верлеем,

588
00:42:30,340 --> 00:42:32,020
Я тоже не буду проводить с ним сеансы.

589
00:42:32,180 --> 00:42:35,220
Мне нужно ясное, рациональное объяснение,
ты понимаешь?

590
00:42:36,060 --> 00:42:39,660
ОК, давай попробуем.
«Психоанализ Фрагонара».

591
00:42:39,820 --> 00:42:41,060
Продолжать.

592
00:42:42,340 --> 00:42:43,460
Так?

593
00:42:43,900 --> 00:42:46,460
-Давайте я попробую что-нибудь еще.
-Подожди минутку.

594
00:42:46,980 --> 00:42:48,340
Здравствуйте, коммандер Пардо?

595
00:42:49,820 --> 00:42:50,860
Да неужели?

596
00:42:52,780 --> 00:42:54,420
Это копия Русселя.

597
00:42:55,020 --> 00:42:57,460
Ограбили еще одного клиента
два часа назад.

598
00:43:02,020 --> 00:43:04,700
-Камилла на смертном одре?
-Мы ошиблись.

599
00:43:05,700 --> 00:43:07,620
Убийца не гонится за
Маковое поле.

600
00:43:07,780 --> 00:43:09,460
Ему нужны копии Русселя.

601
00:43:10,540 --> 00:43:12,460
И выдает себя за Мари Зегерс.

602
00:43:12,820 --> 00:43:14,580
Мы нашли это за рамой.

603
00:43:15,100 --> 00:43:18,340
Но... зачем воровать копии?
Это не имеет смысла.

604
00:43:19,020 --> 00:43:20,900
Руссель, должно быть, что-то знает.

605
00:44:00,220 --> 00:44:02,020
Забудь о ней.

606
00:44:04,380 --> 00:44:08,260
Так ты мне говоришь... Он нарисовал
его жена сразу после ее смерти?

607
00:44:08,380 --> 00:44:11,140
Да. Это похоронный портрет.
Это было очень распространено.

608
00:44:12,860 --> 00:44:14,580
В «Болте» Фрагонара

609
00:44:15,660 --> 00:44:18,340
левая часть картины
это самый...

610
00:44:21,220 --> 00:44:23,660
-Ты в порядке?
-Большой!

611
00:44:26,380 --> 00:44:28,180
Итак, эм...
Камилла на смертном одре

612
00:44:28,540 --> 00:44:31,460
это своего рода уникальная картина.

613
00:44:31,580 --> 00:44:32,900
Да неужели?

614
00:44:33,020 --> 00:44:34,620
Моне пожалел, что написал это,

615
00:44:34,780 --> 00:44:36,700
так это как будто
картина приобретает...

616
00:44:38,260 --> 00:44:39,340
Извините.

617
00:45:02,220 --> 00:45:05,260
Итак... Вы говорили
есть проблема. Что это такое?

618
00:45:05,820 --> 00:45:06,980
В чем... проблема?

619
00:45:08,020 --> 00:45:08,900
Извини?

620
00:45:14,980 --> 00:45:16,700
И это «нормально».

621
00:45:25,220 --> 00:45:27,060
Я должен был по-настоящему узнать Моне
покрасить его.

622
00:45:29,380 --> 00:45:31,380
Я представил, как потеряю Лоуренса.

623
00:45:33,700 --> 00:45:35,540
Через два месяца она заболела.

624
00:45:39,020 --> 00:45:40,820
Мне никогда не следовало делать эту копию.

625
00:45:47,260 --> 00:45:49,460
г-н Руссель,
кому нужны ваши копии?

626
00:45:55,860 --> 00:45:57,380
Это ваше отставание?

627
00:45:58,980 --> 00:46:00,380
-Да.
-ХОРОШО.

628
00:46:02,180 --> 00:46:04,700
Маковое поле, Маковое поле,

629
00:46:05,100 --> 00:46:06,260
Камилла на своей кровати...

630
00:46:09,180 --> 00:46:11,420
Украденные копии
были доставлены в тот же день.

631
00:46:11,540 --> 00:46:13,060
Да, это возможно.

632
00:46:14,260 --> 00:46:15,820
«Это возможно?» Значение...?

633
00:46:19,820 --> 00:46:22,380
Каким ты был
а твой зять задумал?

634
00:46:23,820 --> 00:46:25,540
Им нужны копии по какой-то причине.

635
00:46:25,700 --> 00:46:27,100
Откуда мне знать?

636
00:46:28,580 --> 00:46:29,700
Моя жена умерла.

637
00:46:30,260 --> 00:46:31,540
Это было моей главной заботой.

638
00:46:36,540 --> 00:46:38,500
Посмотрим следующий список поставок.

639
00:46:48,460 --> 00:46:50,340
Это все здесь.

640
00:46:51,540 --> 00:46:52,820
Вперед, продолжать. Не торопись.

641
00:46:53,580 --> 00:46:54,940
Мне нечего скрывать!

642
00:47:05,020 --> 00:47:06,900
Здесь должно быть что-то.

643
00:47:08,540 --> 00:47:09,380
Да...

644
00:47:14,420 --> 00:47:16,340
Он что-то скрывает. Он лжет.

645
00:47:22,540 --> 00:47:25,100
Эй, ты хочешь помочь мне здесь?

646
00:47:30,860 --> 00:47:33,780
Что?

647
00:47:33,940 --> 00:47:37,980
Что, если бы жены Моне и Русселя
смерти не были случайными?

648
00:47:38,660 --> 00:47:41,460
Может быть, мы сосредоточились не на том
с самого начала.

649
00:47:42,460 --> 00:47:43,660
Пойдем со мной.

650
00:47:48,300 --> 00:47:49,820
Смотреть. Что ты здесь видишь?

651
00:47:50,340 --> 00:47:52,260
Какие-то некрасивые кусочки краски.

652
00:47:52,420 --> 00:47:53,340
ОК, идем дальше.

653
00:47:53,500 --> 00:47:56,220
Мы не должны фокусироваться на
Руанский собор или сено.

654
00:47:56,340 --> 00:47:57,340
Настоящая тема

655
00:47:57,500 --> 00:47:59,700
меняется ли свет
в течение дня.

656
00:47:59,820 --> 00:48:01,780
Что, если мы сосредоточимся
о том, что не так?

657
00:48:01,900 --> 00:48:03,220
Возможно, есть 2 убийства.

658
00:48:03,380 --> 00:48:05,540
-Пойдем со мной.
-Подожди. Я не понимаю.

659
00:48:05,700 --> 00:48:09,220
Смотри, смотри, смотри.
Видите это? Этот зеленый пигмент?

660
00:48:09,620 --> 00:48:10,700
-Да.
-Ага?

661
00:48:11,140 --> 00:48:12,540
Это краска на основе мышьяка.

662
00:48:13,300 --> 00:48:15,060
«Scheele's Green» продается в бутылках.

663
00:48:15,180 --> 00:48:16,340
Мышьяк?

664
00:48:17,620 --> 00:48:18,700
Когда Наполеон умер,

665
00:48:18,860 --> 00:48:21,380
мы узнали это
в малых дозах он вызывает рак.

666
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Рак?

667
00:48:27,140 --> 00:48:30,500
Лоуренс Руссель был убит.
так же, как ее брат?

668
00:48:30,620 --> 00:48:33,620
Медленно отравлялся мышьяком.

669
00:48:33,780 --> 00:48:36,980
Я уверен на 300%
это зеленый цвет Шееле.

670
00:48:41,060 --> 00:48:42,500
Как ты это пишешь?

671
00:48:42,620 --> 00:48:44,780
С-Ш-Е-Л-Е.

672
00:48:56,780 --> 00:48:57,940
Нашел.

673
00:48:59,780 --> 00:49:01,660
Самый дискретный яд в мире.

674
00:49:04,620 --> 00:49:06,780
Разве нам не следует допросить Русселя?

675
00:49:07,180 --> 00:49:08,820
Сначала мне нужно поговорить с Пардо.

676
00:49:10,140 --> 00:49:11,700
Мы не знаем, убийство ли это,

677
00:49:11,860 --> 00:49:14,700
или если он вообще убил свою жену.
Мы ничего не знаем.

678
00:49:14,860 --> 00:49:16,860
Вам нужны доказательства?

679
00:49:17,540 --> 00:49:19,580
Мы должны остаться
объективный и рациональный?

680
00:49:20,060 --> 00:49:21,860
Можно вопрос?

681
00:49:21,980 --> 00:49:25,940
Вы думаете, что сначала
когда Эйнштейн

682
00:49:26,100 --> 00:49:28,420
изобрел свой
Теория общей теории относительности,

683
00:49:28,540 --> 00:49:30,700
как вы думаете, у него были вещественные доказательства?

684
00:49:30,860 --> 00:49:32,380
Нет! Это было в его голове!

685
00:49:36,140 --> 00:49:37,780
-Вы закончили?
-Да.

686
00:49:37,940 --> 00:49:41,420
ХОРОШО. я не говорил
мы бы не стали его допрашивать.

687
00:49:41,860 --> 00:49:44,700
Я сказал, что сначала мне нужно поговорить с Пардо.

688
00:49:45,620 --> 00:49:46,980
Видите разницу?

689
00:49:48,460 --> 00:49:49,980
Мы можем найти доказательства.

690
00:49:55,780 --> 00:49:56,980
Да, Антуан?

691
00:49:57,220 --> 00:49:59,380
Я не могу говорить. Я позвоню тебе позже.

692
00:50:00,140 --> 00:50:01,300
ХОРОШО. Ага. Чао.

693
00:50:19,980 --> 00:50:20,980
Ну, я здесь.

694
00:50:23,140 --> 00:50:23,860
Что это такое?

695
00:50:25,860 --> 00:50:27,420
Ты мне вчера не ответил.

696
00:50:30,500 --> 00:50:31,660
Почему я все испортил?

697
00:50:38,180 --> 00:50:40,260
Я был по-настоящему влюблен. Действительно.

698
00:50:42,460 --> 00:50:43,780
Я не лгал об этом.

699
00:50:46,220 --> 00:50:48,100
Вы не обязаны мне верить.

700
00:50:55,860 --> 00:50:56,940
5 лет это большой срок.

701
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
Очень долго.

702
00:51:20,820 --> 00:51:22,140
-Они нашли меня.
-Хм?

703
00:52:14,300 --> 00:52:15,380
Блин!

704
00:52:54,700 --> 00:52:55,740
Мари!


